小さい頃は セミなんてわしづかみだったのに
アゲハの幼虫は飼っていたくらいなのに
本屋にいくと 子供と混じって
でかい図体で座り込んで 子供のとなりで絵本を読みます
最近は 名作絵本といったように 海外作家の絵本が並んでいて
楽しい空間です
しかも子供用にメルヘンになってるし
絵本は奥が深いです とっても 子供はだませません
いいものはやっぱり 大人になってもおぼえているものです
俗世間に汚れた大人目線で話すと
日本語版と英語版両方おいてあって それを見比べて
ココはこう訳すのか！！ とよく感心させられます
そんな中でもぼくは谷川俊太郎の日本語訳が大好き
さておき
絵本の最近の売れっ子というか 皆がしってるのは
エリック カール Eric Carle
とてもかわいい白髪のアメリカおじいちゃん
この人は 自分で薄い紙にいろいろな絵の具で色を塗って
（僕らには適当に見えますそして実際そうかもしれない）
それを刃で切って 貼って 絵をコラージュでつくっていきます
作成ムービーを見てると
ぺたぺた ぬりぬり ぺたぺた ぬりぬり
はい できた
という鼻歌まじりぐあいなんす
この 「はい、おしまい」
という おしまいをきめる もうこれ以上付け加えないときめる
その決断力を
このおじいちゃんのなかにみたのでした
No comments:
Post a Comment