Mar 12, 2009

Questionnaire / 注射についてのアンケート調査

First, please answer below questionnaire.
まず、下のアンケートにお答えください。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



Thank you very much for your answering.
アンケートにお答えいただきありがとうございます。


Second, please see below PKD syringe (shot) pictures.
次に、下の新しいPKD注射器の写真をご覧ください。

This is the package of the PKD syringe (shot).
PKD注射器のパッケージです。



The direction for use of the syringe (shot) is shown on the reverse side.
裏面には、使用法がピクトグラムで描かれています。
ピクトグラムとは下の写真にあるような絵文字で何かを表現しているものです。



This syringe (shot) made from paper.
The syringe (shot) operation is carried out by folding action.
この注射器は、紙をベースに作られています。
操作は、紙の折りを利用しています。



The explanation of usage is shown by below movie. Please check one time.
下に使用法を説明したムービーが、ありますのでそちらを、1度だけ、ご覧ください。


1.Anterior half / 前半操作法ムービー




2.Posterior half / 後半操作法ムービー





After watching above pictures and movies, please answer below questionnaire
以上の写真、操作法ムービーを見た上で下のアンケートにお答えください。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





アンケートにご協力ありがとうございます。

No comments:

Post a Comment